Kazimierz Braun Honorowym Obywatelem Tarnowa
Na wczorajszej (22 października) uroczystej sesji Rady Miejskiej w Tarnowie tytuł Honorowego Obywatela Miasta Tarnowa odebrał profesor Kazimierz Braun. Uroczystość poprzedziła premiera spektaklu „Powrót Norwida” w reżyserii Kazimierza Brauna i Tomasza A. Żaka.
„Powrót Norwiada” to czwarty spektakl reżysera, który mogliśmy oglądać w Tarnowie. Wcześniej Kazimierz Braun trzykrotnie współpracował z Teatrem im Ludwika Solskiego. Ostatnie przedstawienie przygotował z pomocą tarnowskiego teatru alternatywnego – „Teatr Nie Teraz”. Premiera odbyła się w tarnowskim Ratuszu. Licznie zgromadzona widownia dziękowała twórcom owacjami na stojąco.
Nie zabrakło także niespodzianek. Tuż po przedstawieniu, Wanda Zwinogrodzka, Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, wręczyła profesorowi Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski. - Chciałam bardzo serdecznie podziękować za to, że pan profesor kontynuuje najlepszą, jaką mamy, tradycję polskiego teatru - mówiła wręczając odznaczenie.
Następnie rozpoczęto uroczystą sesję Rady Miejskiej w Tarnowie. – W uznaniu wybitnych zasług dla Rzeczypospolitej Polskiej oraz miasta Tarnowa, za wieloletnie działania na rzecz współczesnej kultury i literatury polskiej w szczególności w obszarze sztuki teatralnej, za artystyczne oddanie dla małej ojczyzny, z którą rodzinnie związany jest od trzech pokoleń, za dar dla Pierwszego Niepodległego Miasta – dramat „Tarnowski wiatr niepodległości” oraz innych wyjątkowych przedsięwzięć w duchu patriotyzmu Rada Miejska w Tarnowie nadaje profesorowi Kazimierzowi Braunowi (…) tytuł Honorowego Obywatela Miasta Tarnowa – fragment listu gratulacyjnego odczytał Kazimierz Koprowski, Przewodniczący Rady Miejskiej w Tarnowie.
- Wszystkie honory i zaszczyty przyjmuję z poczuciem niegodności, a zarazem rozumiejąc, że one obejmują moich tarnowskich przodków, że tak naprawdę to ich spotykają te wyróżnienia i oni są tym przypominani – mówił profesor Kazimierz Braun, odbierając wyróżnienie. Gratulując odznaczenia Roman Ciepiela, prezydent Tarnowa zaprosił profesora ponownie do naszego miasta. - Tarnów był dla rodziny Braunów zawsze miastem szczęśliwym, to będzie dla nas zaszczyt, jeżeli przyjmie pan zaproszenie i zamieszka z nami – mówił. - Jeżeli Pan Bóg pozwoli, że wrócę do kraju, to wrócę do Tarnowa – obiecał na koniec profesor Braun.
Po zakończeniu wystąpień oficjalnych, profesor przyjmował indywidualne gratulacje i życzenia.
Przypomnijmy, że profesor Kazimierz Braun jest reżyserem, pisarzem, tłumaczem, krytykiem teatralnym, teatrologiem i nauczycielem akademickim. Wyreżyserował ponad 150 przedstawień teatralnych i telewizyjnych, opublikował około 50 książek i ponad 300 artykułów. Tłumaczył z języka angielskiego, francuskiego i włoskiego na polski oraz z polskiego, rosyjskiego i francuskiego na angielski. Aktywnie działa w środowisku polonijnym. Prowadzi seminaria, kursy i wykłady na temat polskiego teatru, polskiej kultury i literatury. Stale współpracuje z prasą polonijną w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii. Jest laureatem wielu nagród artystycznych, literackich i naukowych w kraju i za granicą. Jego rodzina od trzech pokoleń jest związana z Tarnowem i regionem tarnowskim.
(ah)
