Wspominając Szymborską

To nie przypadek, że spotkanie odbywa się właśnie teraz. W tym roku mija bowiem dokładnie 20 lat od przyznania Wisławie Szymborskiej literackiej Nagrody Nobla. Spotkanie będzie okazją do przypomnienia sobie tych wydarzeń, ale przede wszystkim do kolejnego sięgnięcia po twórczość poetki.  Jego gospodarz, prof. dr hab. Andrzej Borowski, nie ma wątpliwości, że Wisława Szymborska weszła na stałe do kanonu kultury. - I myślę tutaj o kulturze światowej, a nie tylko polskiej. Poezja Wisławy Szymborskiej jest przecież cały czas tłumaczona na wiele języków – przekonuje. O życiu i twórczości Szymborskiej opowie osoba, która w jej towarzystwie spędziła kilkanaście lat.

Dr hab. Michał Rusinek – urodzony w 1972 r. Wykładowca, tłumacz, pisarz, poeta, były sekretarz Wisławy Szymborskiej. Pracuje jako adiunkt w Katedrze Teorii Literatury na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego i prowadzi Fundację Wisławy Szymborskiej. Przetłumaczył m.in. wszystkie wiersze dla dzieci A.A. Milne’a, powieść „Piotruś Pan i Wendy” J.E. Barriego, serię komiksów o Fistaszkach Charlesa Schulza i kilka książek o misiu Paddingtonie Michaela Bonda, a także libretta dwóch musicali. Autor tekstów piosenek, m.in. Grzegorza Turnaua, Doroty Miśkiewicz i Anny Marii Jopek. Napisał libretto musicalu dla dzieci „Przygody Arka Noego”, z muzyką Andrzeja Zaryckiego. Pisał scenariusze do programu „Retoryka poranna, czyli poradnik nie tylko językowy”, emitowanego na antenie TVP1. Jego felietony o książkach pojawiają się w programie Xięgarnia na antenie TVN24, a felietony o języku – w krakowskim dodatku „Gazety Wyborczej”. Książka „Wierszyki domowe” zdobyła tytuł Książka Roku 2012 Polskiej Sekcji IBBY oraz została wpisana na prestiżową listę Białych Kruków – White Ravens 2013. (www.michalrusinek.pl).

(ah)